English version below:

Fly So Far ist ein Dokumentarfilm von Celina Fischer aus dem Jahr 2021. Er begleitet Teodora und eine Gruppe inhaftierter Frauen („the Seventeen“) bei ihrem Kampf um die Wiedererlangung ihrer Freiheit in El Salvador. Aufgrund der Kriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs wurden sie wegen eines schwangerschaftsbedingten Notfalls zu bis zu 30 Jahren Gefängnis verurteilt. Ihre Aussagen und Fälle zeugen von staatlicher Gewalt gegen Frauen, aber auch von kollektiver Resilienz, Solidarität und Schwesternschaft. Zu Beginn des Films befindet sich Teodora noch im Gefängnis…

WAS? Frauenrechte in El Salvador (Abtreibungsverbot, Gefangenschaft, Aktivismus)
WANN? Donnerstag, 15. Mai | ab 19:00 Uhr (Film: 19:30-21:00 Uhr)
WO? Café & Bar zuhause (Sandkaulstraße 109/111, 52062 Aachen)
Weitere Informationen? https://www.flysofarfilm.com/about-the-film/
Sprache der Veranstaltung ist Englisch.

————————————————————————————————————————–

ENGLISH:
Fly So Far is a documentary by Celina Fischer from 2021. It follows Teodora and a group of women imprisoned in El Salvador (“the Seventeen”) in their struggle to regain their freedom. Due to the criminalisation of abortion, they have been sentenced up to 30 years in prison for having an obstetric emergency. Their testimonies and cases are evidence of the State’s violence against women, but also of collective resilience, solidarity and sisterhood. When the film starts Teodora is still in jail…
What? Women’s rights in El Salvador (abortion prohibition, imprisonment, activism)

WHEN? Thursday, May 15 | from 7:00pm (film: 7:30-9:00pm)
WHERE? Café & Bar zuhause (Sandkaulstraße 109/111, 52062 Aachen)
Further information? https://www.flysofarfilm.com/about-the-film/
The event language is English.