*** English version below ***

Alle Jahre wieder oder einfach jedes Jahr dasselbe? Das geht auch anders! Der Studentische Weihnachtsmarkt bietet auch dieses Jahr wieder neuen Raum für kreative Ideen, Live Musik und jede Menge Aktionen zum Mitmachen.
Winzer-Glühwein und Punsch werden nicht nur deine Hände wärmen, sondern unterstützen hier gemeinnützige Projekte.

Lass dich überraschen (!) und komm am 07. Dezember ins Humboldt-Haus der RWTH Aachen zum zweiten Weihnachtsmarkt von Studis für Studis!

Zur Stärkung gibt es internationale Spezialitäten, bunte Waffeln, Kuchen, Kekse, weihnachtliche Cocktails und noch einiges mehr mit Liebe hergestellt von diversen studentischen Initiativen.
Jegliche Gewinne des Abends kommen ausschließlich sozialen Projekten und Organisationen zugute.

Los geht’s um 13.00 Uhr und der letzte Glühwein wird um 22.00 Uhr ausgeschenkt. Der Eintritt ist frei! Bringe deine Mitbewohner*innen, deine Großeltern oder dein Haustier mit. Wir freuen uns auf dich!

Mit dabei sind (bis jetzt):
Ingenieure ohne Grenzen
STARRING Aachen
Studieren Ohne Grenzen
Technik ohne Grenzen
Plattform Aachener Nachhaltigkeit (Aachen Unverpackt, SEK Müll und die Green Office Initiative Aachen)
INCAS Aachen
AIAS Aachen
GandHI Aachen
Foodsharing Aachen
MediNetz Aachen
Amnesty International (Hochschulgruppe Aachen)
ASta Kultur RWTH Aachen
Queerreferat Aachen
Foodlight-Musicals
AEGEE Aachen
Aixfred Artfoodpolitics


Wenn ihr mit eurer Initiative oder eurem Verein auch mitmachen möchtet, meldet euch einfach bei uns!



[Es ist anzumerken, dass auf dieser Veranstaltung Bild- und Tonmaterial zu Werbezwecken aufgenommen werden. Mehr Informationen zu Ihren Rechten finden sie vor Ort. Wenn Sie mit der Aufnahme von Bild- und Tonmaterial nicht einverstanden sind, können Sie natürlich die sofortige Löschung des jeweiligen Materials veranlassen.]

***

Christmas market all over again, wet feet, freezing rain, totally overcrowded and still nothing new to explore ? Not this year!
The Student Christmas Market will also this winter serve as an example of how diverse and colorful christmas is celebrated all over the world, so there will be plenty of room for music, performances and creative ideas along with different join-in activities. Of course we didn’t forget about a traditional mulled wine (Glühwein) booth! Here traditional mulled wine (Glühwein) and hot punch will not only keep your hands warm, but also support local charity projects.

Curious? Let us surprise you and join the second Christmas market organized by students for everybody! The Christmas market will take place 7th of December at Humboldt-Haus of the RWTH Aachen (Pontstraße 41).

Many different student initiatives will offer international specialties, colourful waffles, cakes, cookies, mulled wine, christmassy cocktails and much more, everything made with lots of love.
All profits of the day will be donated to non-profit projects and social organizations.

We start at 1 pm and the last mulled wine will be served at 10 pm. Entry is totally free! Bring along your roommates, grandparents or even your pet, everybody is very welcome!

See you soon!

Together with (until now):
Ingenieure ohne Grenzen
STARRING Aachen
Studieren Ohne Grenzen
Technik ohne Grenzen
Plattform Aachener Nachhaltigkeit (Aachen Unverpackt, SEK Müll und die Green Office Initiative Aachen)
INCAS Aachen
AIAS Aachen
GandHI Aachen
Foodsharing Aachen
MediNetz Aachen
Amnesty International (Hochschulgruppe Aachen)
ASta Kultur RWTH Aachen
Queerreferat Aachen
Foodlight-Musicals
AEGEE Aachen
Aixfred Artfoodpolitics

If you want to participate with your initiative or your association, just contact us!

[It has to be said that at this event video and audio recordings will be taken on advertisment purposes. You will find more information about this topic and your rights direktly on the event. If you don’t agree with any video or audio recordings which have been taken from your self, you can demand the immediate removal]