— english version below —

Hallo liebe Menschen!

Anfang Dezember wird in Aachen vom 05. bis zum 17. ein Film über wohnungslose Menschen gedreht.

Wir wollen den Film unterstützen, indem wir Crew, Schauspieler:innen und besonders möglichst alle wohnungslosen Menschen, mit warmem Essen und Trinken versorgen. Es wird eine große, gemeinsame und natürlich hygienische Küche in der Aachener Innenstadt geben wo das Essen zubereitet wird. Genauere Infos über den Film und die Küche findet Ihr hier:

https://pad.riseup.net/p/ac-draussen

Ihr könnt euch vorstellen in der Küche oder bei der Ausgabe zu helfen? Dann tragt Euch bitte unter folgendem Link in die für Euch passenden Slots ein:

https://pad.riseup.net/p/ac-draussen-schichtplan

Vielen Dank für Eure Hilfe und verbreitet die Nachricht bitte weiter!

— english version —

Hey lovely peeps!

At the beginning of December (5th to 17th) there is a film being produced in Aachen which is about homeless people.

We want to support the production by providing hot food and drinks for the crew, actors and of course for as many homeless people as possible. There will be a big, communal and of course hygienic kitchen in die center of Aachen where we will cook the food. More details about the film and the kitchen can be found here:

https://pad.riseup.net/p/ac-draussen

You are interested and able to help in the kitchen or handing out food? Please choose suitable slots and write your name in them. Link for this:

https://pad.riseup.net/p/ac-draussen-schichtplan

Thanks for your help and please spread this message!