Текст запрошення українською мовою ви знайдете нижче

Einladung zur Schnippelparty!
Gemeinsames Zubereiten einer Mahlzeit aus „geretteten Lebensmitteln“, die sonst entsorgt worden wären.
Sa 05.08.2023 ab 15 Uhr bei den meffis

Mit Unterstützung von „Foodsharing Aachen“ und des deutsch-ukrainischen Vereins DE-Perspektive laden wir zu praktischer Nachhaltigkeit und kulturellem Austausch ein. Die Veranstaltung findet als Zusatzprogramm zur Geburtstagsfeier der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen statt.

Natalia wird uns ein paar ukrainische Gerichte vorschlagen, welche wir gemeinsam aus den geretteten
Lebensmitteln, die uns Foodsharing Aachen zur Verfügung stellt, bereiten könnten. Wir werden Kleingruppen bilden, die dann jeweils ein Gericht zubereiten werden. Schnippelpartys sind sehr kommunikativ und lebendig, da Vieles spontan entschieden werden muss. Nebenbei werden wir kurz auch unser Nachhaltigkeitscafé, Foodsharing und den Verein DE-Perspektive vorstellen, außerdem lernen Sie viele andere internationale Gäste kennen.
Zum Ende werden wir gemeinsam essen.

Das Praktische:
Teilnahme nur mit bestätigter Anmeldung unter anmeldung@n-cafe-aachen.de
Mefferdatisstraße 14-18, Aachen (Nähe Bushof Aachen, keine Parkplätze Vorort aber im Parkhaus Bushof)

Wir stellen die Lebensmittel, Teller, Besteck, Gläser und Wasser zum Trinken.
Sie bringen bitte ein scharfes Küchenmesser und ein Schneidebrett mit (daher auch der Name
„Schnippelparty“). Gerne dürfen Sie Getränke mitbringen, auch zum Teilen mit anderen Gästen.
Erfahrene Teilnehmer haben auch gerne Behälter dabei, um etwas nach Hause mitzunehmen.
Wir freuen uns auf Sie im wunderschönen Nachmittag!

Запрошення на Schnippelparty

Спільне приготування їжі з “врятованих продуктів”, які інакше були б утилізовані.
Субота 05.08.2023 з 15:00 на ‚meffis‘
За підтримки “Foodsharing Aachen” та німецько-українського об’єднання DE-Perspektive ми запрошуємо вас до практичного сталого розвитку та культурного обміну.
Наталя запропонує кілька українських страв, які ми могли б приготувати разом із врятованих продуктів, наданих Foodsharing Aachen. Ми сформуємо невеликі групи, які потім приготують по одній страві. Вечірки-перекуси є дуже комунікативними та жвавими, оскільки багато речей доводиться вирішувати спонтанно. Попутно ми також коротко представимо наше кафе сталого розвитку, Foodsharing та асоціацію DE-Perspective, а також познайомимо вас з багатьма іншими міжнародними гостями.
Наприкінці ми разом повечеряємо.

Контактні дані та поради:
Участь лише за умови підтвердженої реєстрації на сайті anmeldung@n-cafe-aachen.de
meffis, Mefferdatisstraße 14-18, Зупинка автобусів Bushof Aachen, Будьласка користайтесь автобусом
Біля кафе немає парковки!(парковка є поруч з Bushof Aachen).
Ми надаємо їжу, тарілки, столові прилади, склянки та воду для пиття.
Будь ласка, принесіть гострий кухонний ніж і дошку для нарізання (звідси і назва “Schnippelparty”). Ви також можете принести напої, щоб поділитися ними з іншими гостями.
Досвідчені учасники також можуть принести контейнери, щоб забрати щось додому.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас у цей чудовий день!